Heute führt uns unser Weg nach Olang, eine lebendige Gemeinde im Pustertal, die sowohl vom Tourismus als auch von einer starken lokalen Wirtschaft geprägt ist.

Eingebettet zwischen beeindruckender Berglandschaft und traditionsreicher Kulturlandschaft verbindet der Ort Natur, Handwerk und modernes Unternehmertum auf besondere Weise. Neben der Landwirtschaft und dem Tourismus haben sich hier zahlreiche Handwerksbetriebe, Dienstleister und Geschäfte entwickelt, die das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben in der Gemeinde mitgestalten.
Wir sind heute unterwegs, um einige dieser Betriebe näher kennenzulernen – Unternehmen, die mit ihrem Engagement, ihrer Fachkompetenz und ihrer Nähe zu den Menschen einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität vor Ort leisten.

1. Naves Filiale Niederolang
Die NAVES-Filiale in Niederolang ist ein wichtiger Nahversorger für die Bevölkerung vor Ort. Als Teil der Nahversorgungsgenossenschaft Südtirol verfolgt das Geschäft das Ziel, den Einkauf im Dorf zu sichern und den Menschen eine praktische Einkaufsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe zu bieten. 
Im Sortiment finden Kund:innen alles, was sie für den täglichen Bedarf benötigen. Dazu gehören Lebensmittel, frisches Obst und Gemüse, regionale Spezialitäten sowie verschiedene Haushalts- und Hygieneartikel. Ergänzt wird das Angebot durch Produkte der Marke COOP, die für Qualität, Transparenz und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis stehen.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Regionalität und Saisonalität. Viele Produkte stammen direkt von lokalen Produzent:innen oder landwirtschaftlichen Betrieben aus der Umgebung. Dadurch wird nicht nur die Qualität der Waren gesichert, sondern auch die regionale Wirtschaft gestärkt.
Die Mitarbeiter:innen der NAVES-Filiale legen großen Wert auf persönlichen Service und eine angenehme Einkaufsatmosphäre. Kund:innen sollen hier nicht nur ihre Einkäufe erledigen, sondern sich auch willkommen fühlen. Genau diese Nähe zum Menschen macht den Dorfladen zu einem wichtigen Treffpunkt im Alltag. So verbindet die NAVES-Filiale in Niederolang praktische Nahversorgung mit regionaler Qualität und persönlicher Betreuung – ein Geschäft, das den Einkauf im Dorf einfach und angenehm macht.

2. Schlosserei Amhof Günther
Die Schlosserei Amhof Günther ist seit 25 Jahren im Bereich der Metallverarbeitung tätig und konnte ihr Angebot, seit der Sitz in der bestehenden Handwerkerzone am Bahnhof in Mitterolang ist, stets erweitern und die Vielseitigkeit in verschiedenen Bereichen aufrüsten. Die Tätigkeit des Betriebes besteht in der Verarbeitung von Eisen und Edelstahl, sowie Glaselementen und die Anfertigung von Sonderkonstruktionen jeglicher Art.
Mit dem gut geschulten und motivierten Team gelingt es der Schlosserei immer wieder, die Wünsche und Vorstellungen, zur Zufriedenheit der immer wieder kehrenden Kunden:innen, sowie auch der Neukunden:innen zu realisieren und umzusetzen.
Unabhängig davon, ob es sich um individuelle Geländer, Treppen, Tore, Zäune oder andere Metallkonstruktionen handelt. Durch Qualität und Zuverlässigkeit zeigt das Unternehmen, dass es eine verlässliche Anlaufstelle ist. Seine Stärke und sein guter Ruf gelten als Teil des Erfolgs. Zudem wird großen Wert auf ein angenehmes Betriebsklima gelegt, das im Arbeitsalltag konsequent umgesetzt wird.
„Das Unternehmen möchten wir mit diesem Erfolg weiterführen“, das sagt Günther, Chef des Unternehmens, „weiters neue Herausforderungen annehmen und die Dienstleistungen mit Viel Know-how und positivem Elan garantieren“.

3. Raumaustatter Appenbichler
Der Raumausstatterbetrieb in Oberolang steht seit vielen Jahren für hochwertige Wohnraumgestaltung und individuelle Beratung. Appenbichler hat sich in der Region als kompetenter Ansprechpartner für textile und dekorative Gestaltung im Wohnbereich etabliert. 
Im Mittelpunkt des Unternehmens steht eine persönliche Betreuung: Jede:r Kunde:in wird umfassend beraten, um Wohnräume nach individuellen Vorstellungen zu gestalten. Dabei verbinden die Mitarbeiter:innen handwerkliches Know-how mit einem Gespür für aktuelle Wohntrends und kreative Lösungen. Ziel ist es, Räume nicht nur funktional, sondern auch atmosphärisch und stilvoll einzurichten.
Das Sortiment der Raumausstattung Appenbichler umfasst eine große Auswahl an Wohntextilien und Einrichtungsprodukten. Dazu gehören unter anderem Dekorations- und Möbelstoffe, Rollos und Vorhänge sowie Bodenbeläge und Teppiche. Ergänzt wird das Angebot durch ausgewählte Geschenkideen für den Wohnbereich. So finden Kunden:innen vielfältige Möglichkeiten, ihre Wohnräume individuell zu gestalten.
Die Mitarbeiter:innen begleiten Kund:innen von der ersten Idee bis zur Umsetzung. Durch fachkundige Beratung, sorgfältige Planung und präzise Ausführung entstehen Lösungen, die sowohl funktional als auch ästhetisch überzeugen. Dabei spielen Qualität der Materialien, handwerkliche Verarbeitung und eine harmonische Raumgestaltung eine zentrale Rolle.
Mit ihrem Geschäft in Oberolang ist der Raumausstatter fest in der Region verankert. Kund:innen aus dem gesamten Pustertal schätzen den persönlichen Service, die kreativen Ideen und die langjährige Erfahrung des Betriebs. So trägt das Unternehmen dazu bei, Wohnräume in individuelle Wohlfühlorte zu verwandeln.

4. Geschenkewelt
Mitten in Olang lädt die Geschenkewelt dazu ein, besondere Geschenkideen und praktische Alltagsartikel zu entdecken. Das Geschäft gleicht einer kleinen Fundgrube für alle, die auf der Suche nach etwas Einzigartigem sind. Neben originellen Geschenkartikeln finden Besucher:innen hier auch zahlreiche Produkte für den eigenen Gebrauch. 
Gerade in der kalten Jahreszeit lohnt sich ein Blick auf das Sortiment an gemütlichen Pyjamas. Sie sorgen für Wärme und Komfort und sind ideal, um sich an kalten Tagen und Abenden zuhause wohlzufühlen. Auch für die jüngsten Besucher:innen gibt es eine schöne Auswahl: Niedliche Babykleidung gehört ebenso zum Angebot wie verschiedene Produkte für Erwachsene, darunter Socken und Unterwäsche.
Ein besonderes Highlight befindet sich im unteren Bereich des Geschäfts. Dort erwartet Kund:innen eine große Auswahl an Stoffen in Meterware sowie Wolle. Da nur noch wenige Geschäfte ein solches Angebot führen, ist diese Vielfalt heutzutage etwas Besonderes. Wer gerne selbst kreativ wird – etwa beim Nähen, Stricken oder Häkeln – findet hier zahlreiche Materialien, um eigene Ideen umzusetzen. Ob Kleidung für die kalte Jahreszeit oder individuelle Handarbeiten: Für jedes Projekt lässt sich der passende Stoff oder die richtige Wolle entdecken.
Ein Besuch in der Geschenkewelt lohnt sich für alle, die Inspiration suchen oder ein besonderes Geschenk finden möchten. Simone steht ihren Kund:innen dabei gerne beratend zur Seite und hilft, die passende Auswahl zu treffen.

5. Untergassmair GmbH
Untergassmair ist ein traditionsreicher Fachbetrieb im Bereich Heizung, Sanitär und Haustechnik. Seit über 40 Jahren steht das Unternehmen für kompetente Beratung, zuverlässige Planung und fachgerechte Umsetzung moderner Anlagenlösungen.
Gegründet wurde der Betrieb 1984 von Peter Untergassmair. Bereits wenige Jahre später übersiedelte das Unternehmen in die Industriezone von Olang, von wo aus es bis heute Kund:innen im gesamten Pustertal betreut. Mit der Einbindung der nächsten Generation wurde die Weiterentwicklung des Familienbetriebs gesichert.
Die qualifizierten Mitarbeiter:innen begleiten Kund:innen von der ersten Beratung bis zur Umsetzung der Projekte. Das Leistungsspektrum umfasst Heizungsanlagen, Sanitärinstallationen sowie moderne Lüftungssysteme. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Lösungen im Bereich alternativer Energietechnologien mit hohem Einspar- und Effizienzpotenzial.
Ob Neubau, Sanierung oder Wartung bestehender Anlagen – die Untergassmair GmbH setzt auf Qualität, Fachwissen und termingerechte Ausführung. Dadurch hat sich der Betrieb als verlässlicher Partner für Privatkund:innen, Gastbetriebe und Unternehmen in der Region etabliert.

6. Rollmark
Rollmark ist seit vielen Jahren ein kompetenter Ansprechpartner für Sonnen- und Wetterschutzlösungen rund ums Gebäude. Das Unternehmen wurde 1978 gegründet und hat sich im Laufe der Zeit zu einem etablierten Fachbetrieb für Beratung, Verkauf und Montage moderner Beschattungssysteme entwickelt. 
Im Mittelpunkt der Arbeit steht stets die Zufriedenheit der Kund:innen. Die erfahrenen Mitarbeiter:innen beraten umfassend und entwickeln gemeinsam mit jeder:m Kund:in passende Lösungen für Wohn- oder Geschäftsgebäude. Innovative Produkte, fachkundige Planung und eine sorgfältige Montage bilden dabei die Grundlage für hochwertige Ergebnisse.
Zum Angebot von Rollmark gehören unter anderem Rollläden, Raffstores, Markisen sowie moderne Textilscreens. Diese Systeme sorgen für effektiven Sonnen- und Sichtschutz und tragen gleichzeitig zu mehr Wohnkomfort und Energieeffizienz bei. Auch Insektenschutzlösungen, Innenjalousien und Garagentore sind Teil des umfangreichen Sortiments.
Dank langjähriger Erfahrung und eines engagierten Teams hat sich Rollmark als zuverlässiger Partner in der Region etabliert. Kund:innen aus dem Pustertal schätzen besonders die Kombination aus persönlicher Beratung, qualitativ hochwertigen Produkten und professioneller Umsetzung.

7. Elektro Winkler
Elektro Winkler ist ein Fachbetrieb im Bereich Elektrotechnik und bietet umfassende Leistungen von der Planung bis zur Umsetzung. Zu den wichtigsten Tätigkeitsfeldern zählen der Anlagenbau, Gebäude- und Industrieautomation, Schwachstromanlagen, moderne Lichttechnik sowie Lösungen im Bereich erneuerbare Energien. Ziel des Unternehmens ist es, maßgeschneiderte Gesamtkonzepte zu entwickeln, die technisch überzeugen und den Anforderungen der Kund:innen entsprechen. Besonderen Wert legt Elektro Winkler auf persönliche Beratung und individuelle Betreuung. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um private Auftraggeber:innen oder gewerbliche Projekte handelt. Durch professionelles Projekt- und Servicemanagement werden innovative und effiziente Lösungen realisiert. Ein wichtiger Schwerpunkt liegt auf Photovoltaikanlagen. Das Unternehmen unterstützt Kund:innen dabei, diese nachhaltige Energiequelle optimal zu nutzen. Erfahrene Mitarbeiter:innen begleiten den gesamten Prozess – von der Planung über die Installation bis zur Inbetriebnahme. Auch im Bereich Hausautomatisierung bietet Elektro Winkler moderne Lösungen. Intelligente Systeme ermöglichen es, Funktionen wie Beleuchtung, Raumtemperatur oder Rollläden komfortabel zu steuern – sogar von unterwegs über das Smartphone. Dadurch lassen sich sowohl Wohnkomfort als auch Sicherheit deutlich erhöhen.
Das Unternehmen verfolgt das Ziel, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln und technische Innovationen in seine Arbeit zu integrieren. Gut ausgebildete Mitarbeiter:innen bilden dabei die Grundlage für Professionalität und Qualität. Durch ein positives Arbeitsumfeld, ergonomische Arbeitsplätze sowie einen starken Fokus auf Sicherheit und Gesundheit wird das Team langfristig unterstützt.
Elektro Winkler steht damit für Kompetenz, Innovation und verlässlichen Service.

Zum Abschluss unseres Besuchs in Olang bleibt vor allem ein Eindruck besonders deutlich: die große Vielfalt an engagierten Betrieben und Menschen, die mit viel Fachwissen, Erfahrung und persönlichem Einsatz zum wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben im Ort beitragen. Jeder der besuchten Betriebe hat auf seine eigene Weise gezeigt, wie wichtig Handwerk, Dienstleistung, Innovation und Kundennähe für eine funktionierende lokale Wirtschaft sind.
Die Gespräche mit den Unternehmer:innen und Mitarbeiter:innen haben einmal mehr verdeutlicht, wie viel Engagement hinter den täglichen
Leistungen steckt. Vom traditionellen Handwerksbetrieb über moderne Technikunternehmen bis hin zu Geschäften, die den Alltag der Bevölkerung bereichern – sie alle tragen dazu bei, dass Olang ein lebendiger und attraktiver Ort zum Leben und Arbeiten bleibt.
Unser Besuch bei den Betrieben in Olang war daher nicht nur informativ, sondern auch sehr interessant und bereichernd. Wir bedanken uns herzlich für die Offenheit und die Einblicke in die jeweiligen Tätigkeitsbereiche. Gleichzeitig freuen wir uns schon darauf, auch in Zukunft wieder über die Arbeit und Entwicklung der lokalen Unternehmen berichten zu dürfen.
JR